When running up the robot's arm you must stop and crouch at the low point between the forearm and the shoulder. This will prevent you from flying off once he waves his arm.