When you must steal millions of dollars by using the lockpick, go to the small vault left of the computer. Use the lockpick, and the costume will fall out.