In the Fuel Tank mission where you must wrestle the Nazi's rifle from him, point the tops of both the Wiimote and Nunchuk towards the sensor bar. Do not hold the controllers as indicated on-screen.