To access the in-game Music Test, highlight "Erase Game" on the main menu, and press Down, A, R, B ,Y, Down, A, Y, and Select. Keep in mind you must use the Classic Controller to do this.