As soon as you begin the mine cart mission do not speed up but drop directly off the first jump and you will fall into a barrel which will then shoot you to the near end of the mission.