Go to the battle in the Saiyan Saga where you fight Napa. After you defeat him, you will get a Power Ball. Fuse it with any Saiyan to get their Great Ape form.