To capture the third Pink Elebit, do the following:

Mission 1: Appears if you clear the mission in 5 minutes or less.
Mission 5: Appears if you clear the mission with fewer than 3 loud noises.
Mission 10: Appears if you clear the mission with an 80% durability.