To unlock Lephise's Jukebox you must collect all 6 Phantomilians from every Vision. After doing so, you wil gain a notice saying you have unlocked Balue's Tower as an extra stage. Complete this, then you are rewarded with Lehpise's Jukebox in which you can listen to any great song from the game.