Immediately after killing a monster, press A to put away your sword. It will do the same sheathing move as when you kill a Boss or when you learn a new Hidden Skill.