Kill a Yellow Chu and then immediately afterwards take out your lantern and scoop up the jelly to fill it to the brim.