In the Zora Temple, once you have dived into the pool with the fish inside, take out the fishing pole (bait works faster). Cast into the water, and you will soon catch a fish that will not be recorded because it is forbidden.