Collect coins in a level to completely fill the "True Hero" or "True Villain" bar to get the corresponding rank for that level.