When you beat the game once on either difficulty, you unlock the ability to select an episode to replay. Enter this menu, and go to the bottom of the list. An episode called "Release Therapy" will be there. This is a bonus level with an alternate ending starring Leo.