Enter the Mii Channel and change the weight of your Mii. This will cause your Mii driver in Mario Kart Wii to change to the corresponding weight class and give you access to the corresponding new vehicles.