Hit the crates on the side of the road with either your cart or a shell. A Super Mushroom will sometimes pop out, but very close to the edge.