Stand in the middle of the room after you free Shujinko. Aim and shoot a fireball at the nearby torch and get the chest tha appears.