After you defeat Mileena hit the Ground Pound Switch in front of you and open the chest that appears.