To randomize your character or court selection, press X at the character or court selection screen. This will not randomize your character's attributes (Hand or Star) and will not randomize your game mode.