To unlock Race Music in your Sound Library, simply play a single two player race in two player mode. After doing this for the first time, you should find the race soundtrack in your Sound Library.