At the entrance to the tank, step on the bug to unlock Squish.