Play a song game to unlock its song in the jukebox.