Highlight a character, then select them as indicated to unlock their alternate costume.

Assignment Ada costume: Hold [Plus] and press A.
Leon with jacket: Hold 1 and press A.
Leon with suit: Hold [Plus] + 1 and press A.
Leon's Raccoon City Police Department uniform: Hold [Plus] and press A.
Separate Ways costume: Hold 1 and press A.