Earn an "S" rank on all scenarios. The message "Unlimited Ammo Deactivated" will appear. This is a glitch, where "Deactivated" was used as a mistranslation for "Unlocked". Ignore the error, and enter the "Customize" menu to purchase the level 5 (unlimited ammo) upgrade.