To do a flourish during dance sequences, press the key for the correct direction when the girl nods her head at you.