To do this drag an empty plate into a Sim's inventory then drag it to sell. Although you will not make any money by doing this it is a fast and efficient way of getting rid of dirty dishes if your Sim does not have a dish washer.