To find the secret shirt, while in the photo booth, aim your Wii remote around/at the top of the light closest to The Cheat. Press the A button when the cursor changes and hold and drag it over to Strong Bad to wear it.