Once unlocked, the first X mission will be available to both doctors. If you complete an X mission with one doctor, the next mission will be available to both doctors.