When selecting your racer simply hold up on the control stick for a different costume, keep it held up and select your racer.