Play at night in Free Roam mode. Look for a whale jumping. Go to where it landed to see it swimming underwater.