You can find the secret treasure map in "The Fountain Guardian". After you drain the pond you can find Bonelich at the bottom. You must ring the bell to make Bonelich appear. Play the music the correct way and he will give you the secret treasure map.