Go through the first check point and drive northwest until you find the lake. There is a hill on the northwest shore. The chest is on top.