Walk Taran repeatedly into the eastern wall of the room where Fflewddur appears. He will discover a crack in the wall and peek through, seeing someone playing "King's Quest 3: To Heir Is Human" on the other side.