Towards the top of the map is building with two windows that overlook the whole area. Note: Other players will try to get you.

Go into the house next to the burning house. Stand on a windowsill and face the side. You should fall on a ledge below.

Enter the burning house. Go up the steps and out the window in the same way to hit a ledge below.