If your character dies during a fight you need to make sure you return to the place where you died as Code Vein has the same 'One strike and you're out' deal from Dark Souls, where you only get to keep your XP if you manage to reclaim it.