You need more than one warfactories for this. If a vehicle is almost finished, quickly change the primary building and start building the same type of vehicle. Both vehicles will be finished at the same time.