When your marine is under water teleport him to the ground and he will be able to swim under ground without any one seeing you.