The crew 2 items have different qualities that account for the amount of modifiers they apply. The epic parts have the color pink and are the rarest quality in the base game pre-content-updates. This means that golden parts do not count towards this achievement since they were added after the base games release. A quick way to get epic parts is collecting live rewards or farming races with items equipped that boost the quality of received loot.