To get the "Cargo Bay - I Don't Like Healing" achievement, you must dodge the grenades and disable auto-heal (if it was previously activated).