To get the Hostile Environment Suit, you have to complete all 10 Optional Missions in the game's co-op mode, so that Carver's side missions are included as well.