When you go to select your weapon in Bambo's cave, walk up in front of the weapon rack and highlight a weapon that is close to Bambo's body (such as one of the rifles or the crossbow). You will see that the gun will pass through Bambo.