Although not documented, you may run Diablo 2 in a Window instead of full-screen. Simply add "-w" to your Diablo 2 shortcut.
(ie: "C:\Diablo 2\Diablo II.exe" -w)