If you find any chest in a cave that you want to go back to (golden). Just go do something else and after a little while it will refill with new and different items. This works with all chests in the game.