Explore the Kadingir Sanctum, near where you first meet the Baron of Hell. There, you'll find a cave with a hidden lever and a skeleton. The skeleton is wearing the Dovahkiin horned helmet, and has an arrow in its knee, a reference to the popular meme.