Best way is to use a Rocket Launcher. To defeat a Sonic Tank Easily, Go to "OPTIONS" and next "GAME SETTINGS".
set the Game speed to Slow or Slowest. Continue your mission. Effect: The Sonic Tank has no chance to defeat your Rocket Launcher, his range is too small.