In ranked online Multiplayer mode, either reach rank 2 or kill a Rockstar employee. Bring up the cellphone menu, select "Multiplayer", then scroll down to "Player model", and select it. Press LB (with Xbox 360 controller) to access a costume that turns you into a zombie wearing only Rockstar underwear. While in the costume, press LB (with Xbox 360 controller) to make sounds.