In the network room, use the "In character" option at the "Chat" menu to get the "In A Different Key" achievement.