Keys are acquired by levelling up, completing challenges and achievements, and winning matches. Use them in order to take the shortest route in the Reward Book to get to the chests as these will give you a decent amount of Ore, Scraps, and even Kegs which you can then use to unlock more cards.