Use notepad, or any other text viewer, to edit the "User" (Or any variant) file. You can edit what weapons are installed, and can even fit weapons that would not normally be able to be used on the selected vehicle.

If you choose to replace a small weapon with a larger weapon, it may not appear on the schematic of you vehicle inbetween missions - The weapons should, however, appear on your car when in the game.