Travel through the ice caves until you come across the purple crystals blocking your way. Scan them with your visor to learn more about them. Turns out you can destroy these fragile crystals but you will need to craft a Nomad Crystal First using the 3D Printer on the Javelin.