When you have the Plasma Gun II, hold down the charge button until it's fully loaded, you'll see a beam coming out of the gun. Press MELEE to slash with the beam.